За каква вода става на въпрос в Битие 1:6-8

За каква вода става на въпрос в Битие 1:6-8

В този пасаж се обяснява сътворението на втория ден, когато е създадена материята, химическите елементи и съединенията им. На предния първи ден бе сътворено пространството и енергията като нейна функция. Под вода тук обаче се разбира нещо друго, това е кислорода. Като водата на небето е атмосферата с кислород, а под простора е водата в океаните и водните басейни. Пасажа очевидно не третира всички химически елементи равнопоставено, явно водорода е някакъв нулев елемент или само частица от химически елемент.

Много хора се чудят какъв е този firmament или простор на български, същата дума се среща и в другите дни на сътворение и значи хоризонта или повърхността на планетата. Над повърхността или хоризонта е атмосферата или небето. Като започне броене на елементите от Лития, Водорода и Хелия се броят за нулеви елементи, Кислорода е номер 6, числото на човека. Явно той е някакъв основен елемент свързан с човека по някакъв духовен начин.

https://docs.google.com/leaf?id=0B8DLMmdMtyutZTBmZGZlZTUtNzNjOS00YzRlLWFlMGUtYmY4NzM3ZDI0MTE2&hl=en_GB

Ето и коректен превод на пасажа;

(1:6) Бог заповяда хоризонта да разделя кислорода в атмосферата от кислорода във водните басейни. (1:7) И Бог разпредели по повърхността кислорода, който е различен от кислорода над повърността, така че водата да е различна от кислорода, това бе направено. (1:8) Бог нарече атмосферата небе и тогава стана вечер, после утро и това бе сътворението на втория ден.

Бит. 1:6-8 (KJV)

Бит. 1:6 And God ^H430 said ^H559, Let there be a firmament ^H7549 in the midst ^H8432 of the waters ^H4325, and let it divide ^H914 the waters ^H4325 from the waters ^H4325.

Бит. 1:7 And God ^H430 made ^H6213 the firmament ^H7549, and divided ^H914 the waters ^H4325 which ^H834 were under ^H8478 the firmament ^H7549 from the waters ^H4325 which ^H834 were above ^H5921 the firmament ^H7549: and it was so ^H3651.

Бит. 1:8 And God ^H430 called ^H7121 the firmament ^H7549 Heaven ^H8064. And the evening ^H6153 and the morning ^H1242 were the second ^H8145 day ^H3117.