Sunday, March 31, 2013

Съзнавал ли е Честертън за какво пише в следните цитати


Съзнавал ли е Честертън за какво пише в следните цитати


"BUT WHENEVER there appeared, in Catholic history, a new and promising experiment, bolder or broader or more enlightened than existing routine, that movement always came to be identified with the Papacy; because the Papacy alone upheld it against the resisting social medium which it rent asunder. So, in the present case, it was really the Pope who upheld St. Francis and the popular movement of the Friars. So, in the sixteenth century, it was really the Pope who upheld St. Ignatius Loyola and the great educational movement of the Jesuits. The Pope, being the ultimate court of appeal, cannot for shame be a mere expression of any local prejudice; this may easily be strong among local ecclesiastics, without any evil intention; but the remote arbiter at Rome must make some attempt to keep himself clear of it...And the Pope often supported the improvement, because he alone was independent and strong enough to do so... for Catholics, in history, the Pope is a *leader* as well as a ruler."

~G.K. Chesterton: 'Chaucer.'
h/t: Mike Miles

Това е цитат на авторитетен автор, който уважавам като способност да изразява по неподражаем начин теологията и метафизиката. Но тук виждам като чели неуместно цитиране на фиктивна история. Така у мен възниква въпроса, дали ГКЧ е стигнал до моите изводи за измислянето на историята от преди началото на 19-ти век, или подобно на всички останали е приемал за исторически факти дори и очевидни литературни образи като Жана Дарк например. Дори името на френски Jeanne d'Arc на английски се произнася като Dark, поредната проява на английски хумор.
Отношението на ГКЧ към историята може да се изрази с долния цитат. Творчеството му е имало за цел поучение и наставление, не откривателство като моето. Вярвам, а и имам доказателства, че той е осъзнавал измисленоста на историята, но е използвал от нея поучителните елементи.


“A THING may be too sad to be believed or too wicked to be believed or too good to be believed; but it cannot be too absurd to be believed in this planet of frogs and elephants, of crocodiles and cuttle-fish.”

~G.K. Chesterton: 'The Man Who Was Orthodox: A Selection from the Uncollected Writings of G.K. Chesterton,' A.L. Maycock (Editor).
Frighteningly Beautiful Shots of Australian Peacock Spider

No comments: