“Главната слабост на модерната етика се проявява най-ясно по време и след избори. Сегашната слабост на изявяването на греха е в липсата на последвало изповядване на самото прегрешение. Съвременният политически ублюдък е съмнителен не защото сочи към лекетата на противникът, а защото така само се мъчи да прикрие своите лекета. Главната причина да се отвращаваме от корупцията, е не защото не бихме били такива, а защот и ние можем да сме корумпирани, а най-добрата причина е в отвращението от собственната си корупция.”
"THE weakness which underlies our latter-day ethics is very clearly shown during or after an election. The modern weakness is that denunciation of sin is not balanced by confession of sin. What makes the ordinary political partisan spiritually unconvincing is, not so much that he points out that his opponent is spotted, as that he implies that he himself is spotless. The true reason for hating crime is not that we could not commit it, but that we could; a better reason still for hating crime is that we have committed it."
~G.K Chesterton: "Daily News", Jan. 29, 1910.
No comments:
Post a Comment