Обяснение и уточнение на често споменавам мит за Волтер и Гибон
Името на Влтер се споменава в много евангелски събрания като атеист предрекъл изчезването на Библията, но след смъртта му именно в неговия дом в Женева е била поставена печатна преса на мисионерското дружество. В действителност Волтер е не само вярващ, но и апологет написал един от най-ценните антиатеистични памфлети, а мита за къщата на атеиста превърната в библейска печатница е обяснен на руската страница на уикедпедиата. Аз лично съм чувал като малък в различни църкви този мит неправилно предаден. Ще го цитирам целия тук, защото и той трябва да се доуточни допълнително.
Вольтер и Британское библейское общество
Среди христианских апологетов существует популярный анекдот о том, что после смерти Вольтера, в его доме расположилась штаб-квартира Библейского общества, а также типография и пересылочный центр по распространению религиозной литературы[6].
Одно из наиболее ранних упоминаний об этой легенде находится в книге Сиднея Коллетта «Писания истины»[7], впервые опубликованной в Англии в 1905 году. Согласно Коллетту, Вольтер, умерший в 1778 году, предсказывал, что через 100 лет после его смерти христианство станет достоянием истории. Однако не прошло и четверти века, как было основано Британское и зарубежное библейское общество (1804 год). Печатный станок, на котором Вольтер печатал атеистическую литературу, теперь использовалась для печати Библии, а дом, в котором он жил, был превращён Библейским обществом Женевы в книжный склад, где хранилась библейская литература.
Книга Коллетта выдержала множество переизданий в Англии и была опубликована в США под названием «Всё о Библии»[8]. Даже если не она является источником мифа, ей принадлежит ведущая роль в его распространении.
Похожие истории опубликованы во многих книгах и интернет-сайтах[9]. Чаще всего фигурируют дома в Женеве[10] или Париже[11], реже — в Германии или Австрии. В качестве библейской организации обычно упоминается «Библейское общество Женевы» или «Британское и зарубежное библейское общество». Срок между смертью Вольтера и покупкой дома варьирует от 20 до 100 лет. Примечательно, что в большинстве источников Вольтер характеризуется как атеист, тогда как он был деистом. Ни в одной из публикаций нет ссылок на источники информации.
Библейские общества Франции, Швейцарии и Великобритании отрицают принадлежность им бывших домов Вольтера[6]. Отрицает это и биограф Вольтера Теодор Бестерман:
«… Ни один из домов Вольтера не связан и не был связан в каким-либо библейским обществом. Это относится ко всем домам Вольтера, будь то во Франции, Германии, Швейцарии или где-либо ещё».
Оригинальный текст (англ.) [показать]
Вероятным источником недоразумения послужило приобретение в 1846 году Британским и зарубежным библейским обществом (англ.)русск. «дома Гиббона» в Лозанне, названного в честь известного историка и атеиста Эдварда Гиббона. До 1859 года в этом здании находился пересылочный центр по распространению религиозной литературы. Американское библейское общество (англ.)русск. (ABS) участвовало в этой покупке, оказав британским братьям помощь в размере 10 000 долларов Посвящённая этому событию речь члена ABS Уильяма Снодграсса (англ.)русск. содержится в ежегодном отчёте ABS 1849 года[12]. Упоминание Вольтера в этом контексте, видимо, послужило одним из источников возникновения мифа:
«… Комитет счёл возможным послать 10 000 долларов во Францию, родину Вольтера, который предсказывал, что в XIX веке Библия будет известна только как предмет антиквариата. Могу сообщить в связи с этим, что дом Гиббона (названный в честь известного атеиста) превращён в склад Библейского общества, которым руководит агент по продаже книг. Сама земля, по которой ходил этот знаменитый насмешник, стала местом распространения книги, против которой были направлены его усилия».
Оригинальный текст (англ.) [показать]
Судьба домов, связанных с именем Вольтера следующая. Особняк в Ферни (Франция) сейчас является музеем и арт-центром. Особняк в Женеве (Швейцария) служит штаб-квартирой Музея и институт Вольтера. Оба дома в Лозанне, где жил Вольтер, в настоящее время снесены. В доме на Рю де Вольтер 27 в Париже, где Вольтер умер, сейчас находится ресторан «Вольтер».
В «доме Гиббона» в настоящее время находится штаб-квартира «Ассоциации банков Швейцарии» (Soçieté du Banque Suisse)[13].
Само накратко за мита около Edward Gibbon (27 April 1737 – 16 January 1794)
Английския офицер набеден за атеист е избрал не случайно Женева за щабквартира на историческите си изследвания, от много години католиците в Италия и Франция точат зъби за да нападнат Швейцария и това е нещо което в Англия нямат намерение да оставят току така. През 18 век официалната британска политика е да се отрича древността на римокаолицизма, като вече пенсионирания военния офицер Edward Gibbon дава ценен принос в антикатолическата борба обявявайки именно папата и папистите за виновни за упадъка на Империята. Имитирайки Милтон в неговия Изгубен Рай, Гибон написва The History of the Decline and Fall of the Roman Empire обявявайки католиците за диваци и варвари които са унищожили истинското християнство, както и културата пренесена и останало във Византийската империя. "Атеизма" на Гибън му е приписан през 19-ти век от еволюционистите, използвали дори името му за да наименуват една порода маймуни.
„Упадъкът” е редактиран атеистично в изданията през 19-ти век, когато борбата с папата на британските острови става анхронизъм.
No comments:
Post a Comment