Как се разкрива D G Rossetti зад прякора Данте Алигиери

Как се разкрива D G Rossetti зад прякора Данте Алигиери

Dante Gabriel Rossetti (12 May 1828 – 9 April 1882), е роден в Англия от италиански емигранти и почти цялото му обкръжение е от английски интелектуалци. Дори второто му име е на английски, на италиански трябва да завършва със „е”.

Твърденията за древност на The Divine Comedy са неправилни и са образ на средството за повдигане на имиджа на литературния продукт. Той не е нито уникален, нито съществен в теологично, богословско и дори философско направление. Догмите и представите на смъртни и не смъртни грехове и за добродетелите на праведните са взети директно от теологията и философията и са вкарани в рамката на романтизма от началото на 19-ти век. Или по-скоро на западащия романтизъм закачен за политическите акценти на викторианското творчество. Ето и първия белег, стилът е от преди 200 години, не е никак древен и средновековен, а дори до сега никой изследовател не се наема да даде обяснение за многото английски думи в текста.

Вторият белег може да се намери в политическата агентура на Purgatorio-то, в него се споменава за южното полукълбо посетено за първи път от италианец на име Alessandro Malaspina (November 5, 1754 – April 9, 1810), което силно е издразнило англичаните. Официално той се е представял за офицер от Испанския флот, но зад него и експедицията му всъщност стояли французите, които в края на 18-ти век Англия изгони не само от Индия и Канада, но и най-вече от Южна Америка, съдействайки континента да бъде разделен от Испания и Португалия. Английският хумор и тук е в най-добрата си форма, "Чистилището" за французите явно ги е изпарило заслужено от по-далечните земи и сега трябва да разчитат на италианци и испанци дори и в изследователските си дела. Покаяли са се за не смъртните си грехове, като лакомия и алчност и не смеят да се пъхат другаде, освен в Inferno-то на Африка, където са били натикани колониалните им страсти.

Третият най-важен белег за авторство идва от името, първото съвпада, следващото Alighieri е просто изкривена форма на allegory. А думата allegory произлизаща от Алигиери, като се превърне във фразата „all e gory” на италиански значи „всичките кървави”, указание за фамилията Rossetti, червеникавите.