Песента на
изкормвача
Тази песен не е за
самоубийство или за някакво смахнато
съединяване на влюбени след смъртта. Изкормвачът тук е извършителя на аборт,
ето защо в текста се говори изключително за млада жена „бейби”, на възрастна
жена не се говори „бейби” и не се споменава денят за влюбените. Фразата 40 000
като Ромео и Жулиета е образ не на смърт или самоубийството, а на невъзможната
любов. В случая имаме не толкова романтика, а нежелана бременност, числото е
бройката на абортите в някакъв щат по онова време.
Последните два
стиха показват ситуацията след появата на изкормвача, They looked backward and
said goodbye, She had become like they are.
Сега се разбира и
от къде идва мита за "Джак изкормвача", мъртвите изкормени
проститутки в Лондон в началото на миналия век са трагични последици на първите
аборти.
http://www.youtube.com/watch?v=bWBWQs63F1o
Blue Oyster Cult - Don't Fear The Reaper 1976
All our times have
come
Here but now they're
gone
Seasons don't fear
the reaper
Nor do the wind, the
sun or the rain
We can be like they
are
Come on, baby, don't
fear the reaper
Baby take my hand,
don't fear the reaper
We'll be able to
fly, don't fear the reaper
Baby, I'm your man
La la la la la
La la la la la
Valentine is done
Here but now they're
gone
Romeo and Juliet
Are together in
eternity
Romeo and Juliet
40,000 men and women
everyday
Like Romeo and
Juliet
40,000 men and women
everyday
Redefine happiness
Another 40,000
coming everyday
We can be like they
are
Come on, baby, don't
fear the reaper
Baby, take my hand,
don't fear the reaper
We'll be able to
fly, don't fear the reaper
Baby, I'm your man
La la la la la
La la la la la
Love of two is one
Here but now they're
gone
Came the last night
of sadness
And it was clear she
couldn't go on
Then the door was
open and the wind appeared
The candles blew and
then disappeared
The curtains flew
and then he appeared, saying don't be afraid
Come on, baby and
she had no fear
And she ran to him,
then they started to fly
They looked backward
and said goodbye
She had become like
they are
She had taken his
hand, she had become like they are
Come on, baby, don't
fear the reaper
No comments:
Post a Comment