Sunday, May 12, 2013

Какво и течеше на жената от Матея 9:20-22


Какво и течеше на жената от Матея 9:20-22

В целия пасаж Мт.9:16-26, за изцеляване на момиче на 12 години дъщеря на началник и някаква и жена с течение от 12 години, става на въпрос за едно събитие. За момичето на 12 години, което е получило кръвотечение и това е довело до безсъзнание и/или смърт, не се разбира ясно дали е наистина мъртво детето. Идеята за някаква друга жена докоснала се до дрехата е плод на неправилен превод. Споменава се за това че момичето е станало “жена” и за това е имало някакви действия с докосване на дреха или докосването на дрехата и ще доведе до съживяване или изцелението и. Не се разбира точно за какво се описва, другия важен извод е, че разширените версии в Марк и Лука на това събитие са писани едва след текста в Матея и то доста след него, когато смисълът му с е изгубил.

No comments: