Смисъл на думата Пешита
Произизхода на думата е от мястото от където това литературно недоразумение е измислено, колежът Петерсхаус, Кеймбридж.
Cambridge Peterhouse = The Peshitta
В миналото Peter се е изписвало “а”, не с “е”. Като сричката “shit” не е това което изглежда, а е старата форма на английската дума за листи sheet. Като неприличността на тази сричка идва именно от времето на издаването на този фалшификат. Популярността на този мит все пак не е толкова евангелски неуместна, така се указва мястото където е съставена първата латинска версия истинският източник на днешната Библия. Петерсхаус е най-старият колеж на Кеймбридж, заедно с връстникът си Мертон от Оксфорд.
No comments:
Post a Comment