Хартия и мастило за НЗ принтер

Хартия и мастило за НЗ принтер

Хартията за Библейския принтер е в 2Йн.12, в по новите преводи целулозното изделие е променено в значително по научно звучащото „книга“, ( χαρτου ) и не значи нито едното, а е някакъв вариант на думата за благодат или харизма ( χαρ** ). Сричката е доста многозначна за нашето разбиране, на някой места значи и радост и други подобни все хубави неща, като например „евхаристия“, но не и целулозно-хартиени продукти. Част от името на Захария, но не на някакъв измислен пророк, а на бащата на Йоан ( ζαχαριου ).

Ето и стихове с ( χαρ** ), с объркан смисъл;

Йн.4:5 ( συχαρ ) града не се казва така, а е било предварително предназначено да се почине в самарийски град, това не е име. Анонимните хора и места има пророческо значение.

Ев.3:1 ( χαρακτηρ ) „характера“ или „образа“, е само благодатна същност. Няма отпечатъци или експресни имиджи.

Дн.17:29 не е точно гравиран камък, „изработен с човешко изкуство“ ( χαραγματι ), а тук вече имаме наистина образи на светите вещи в Храма направени според способността на човеци.

Лк.19:43 ( χαρακα ) не е окоп, а става на въпрос за самия Христос и за благодатта, която ще бъде издигната от враговете негови. В пасажа не се говори за града а за това че ще се случат тези неща там.

(2John 1:12 [GRV])

πολλα εχων υμιν γραφειν ουκ εβουληθην^αβ ηβουληθην^τσ δια χαρτου και μελανος αλλα ελπιζω γενεσθαι^α ελθειν^τσβ προς υμας και στομα προς στομα λαλησαι ινα η χαρα ημων η^τσβ πεπληρωμενη η^α

Смисъла на стиха е, че Йоан е имал да пише за много неща, не от желание, а от благодат и грижа, думата ( μελανος ) не е черно, а е подобна за думите за старание, загриженост и дори предателството на Юда е с подобна дума, той е апостола, който се „погрижи“ за Христос в буквален превод.

С това вече хартията хартиса за принтера, в следващия пост ще се разгледа и мастилото.

New testament, greek